翻訳と辞書 Words near each other ・ Bilingual (disambiguation) ・ Bilingual belt ・ Bilingual Books ・ Bilingual communes in Poland ・ Bilingual dictionary ・ Bilingual education ・ Bilingual Education Act ・ Bilingual frog ・ Bilingual inscription ・ Bilingual interactive activation plus ・ Bilingual lexical access ・ Bilingual Lexicon ・ Bilingual memory ・ Bilingual method ・ Bilingual name ・ Bilingual pun ・ Bilingual Research Journal ・ Bilingual Review Press ・ Bilingual search engine ・ Bilingual sign ・ Bilingual Today, French Tomorrow ・ Bilingual vase painting ・ Bilingualism in Hong Kong ・ Bilingualism in Ottawa ・ Bilingual–bicultural education ・ Bilinguili ・ Bilinguites ・ Bilinia ・ Bilino Polje Stadium ・ Bilintx Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク Bilingual pun ： ウィキペディア英語版 Bilingual pun A bilingual pun is a pun created by a word or phrase in one language sounding similar to a different word or phrase in another language. Bilingual puns are often created by mixing languages, and represent a form of macaronic language. A general technique in bilingual punning is homophonic translation, which consists of translating a passage from the source language into a homophonic (but likely nonsensical) passage in the target language. This requires the audience to understand both the surface, nonsensical translation as well as the source text – the former then sounds like the latter spoken in a foreign accent. ==Examples== 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Bilingual pun」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.